“The White Lotus” heads to Thailand for season three, where luxury and drama collide. Leslie Bibb stars as Kate Bohr, a woman navigating rekindled friendships that aren’t as picture-perfect as they seem. She breaks down the season’s rising tensions and what fans can expect.