Cheyenne Grace, a rising star from North Texas who is a high school student, is topping the iTunes charts with her debut holiday album, “Home for Christmas.”