Fulfilling a childhood dream, Justice Ketanji Brown Jackson took the Broadway stage in “& Juliet.” Vladimer Duthiers spoke with her at the Civilian Hotel in New York ahead of her first rehearsal for the debut.